为深化实践教学改革，强化专业与行业的精准对接，外国语学院始终将实习工作作为人才培养的关键环节。学院积极整合校内外优质资源，广泛拓展实习基地，精心策划实习安排，通过专题培训、导师结对、企业走访等多种举措，为学生搭建起从课堂理论走向职场实践的桥梁，全力保障实习工作有序推进、高效开展。一批批外语学子怀揣专业热忱，奔赴各个实习岗位，在实战中锤炼语言技能，提升综合素养，书写青春奋斗的精彩篇章。下面我们来分享一下商业英语专业和英语专业的四位同学的实习经历。
2022级商务英语1班的李涵金
我是2022级商务英语1班的李涵金，于2025年8月1日至2026月1月31日，在北京尊优教育担任辅导教师，开展了为期24周的实习工作。实习期间，我以认真负责的教学态度、灵活创新的授课方式，赢得机构师生与家长的一致认可，圆满完成各项实习任务。
在教学工作中，我快速熟悉机构的教学体系与学情特点。入职初期，主动跟随资深教师听课学习，记录不同年级、不同学科的授课技巧与课堂管理方法；进入实操阶段后，负责小学三年级英语的课后辅导与专项答疑工作。针对学生基础参差不齐的问题，我利用课余时间梳理学生学习短板，为每位学生建立个性化学习档案，制定分层辅导方案。课堂上，我摒弃枯燥的灌输式教学，通过趣味例题、互动问答等方式激发学生学习兴趣；课后耐心解答学生疑问，跟踪学生作业完成情况，及时向家长反馈学习进度。实习期间，我累计辅导学生30人次，所带学生在阶段测试中平均成绩提升10～15分，多名学生的学习积极性与主动性明显增强。
在日常工作中，我严格遵守机构的各项规章制度，积极配合教学主管完成教学辅助工作。协助整理教学资料、参与教研会议讨论、筹备期中模拟测评，每项工作都做到认真细致、保质保量。尊重同事、关爱学生，主动关心学习困难的学生，用耐心和鼓励帮助学生树立学习信心，展现出优秀的职业素养与教师风范。
此次实习， 我不仅将教育学相关知识应用到教学实践中，提升了课程设计、课堂管理、家校沟通等核心能力，更深刻理解了教育工作者的责任与使命，清晰认识到自身在教学经验、应急处理等方面的不足。实习单位对我的综合表现给予了高度评价，是一名有爱心、有责任心、有潜力的优秀实习辅导教师。
2022级商务英语专业1班的夏艳茹
我是2022级商务英语专业1班的夏艳茹，于2025年7月8日起，在哈尔滨云尚谷地科技有限公司AIGC设计部开展了为期11周的实习工作。实习期间，我凭借扎实的商务英语专业功底与快速学习的AIGC设计实操能力，展现出积极主动的工作态度和高效的团队协作能力，圆满完成各项实习任务，得到单位领导与同事的一致好评。
在岗位工作中，我快速熟悉AIGC设计部门的业务流程与项目推进机制，在指导老师的带领下，主动承担多项基础工作与专项任务。日常工作里，我负责设计方案的英文文案撰写与润色、多语言版设计素材的整理归档，对待每一项任务都认真细致，严格把控细节。实习期间，我累计整理多语言设计文件65份，完成35组国际设计项目数据的精准统计，确保了部门涉外设计事务的有序推进。在海外电商平台节日主题视觉AIGC生成项目中，我充分发挥商务英语专业优势，积极参与前期海外客户需求调研与英文资料收集工作，协助团队完成海外市场消费审美趋势调研报告的初稿撰写、欧美地区客户视觉偏好需求的初步对接与沟通、多语言版设计方案说明文档的撰写，凭借严谨的逻辑思维和高效的执行力，为项目的顺利推进提供了有力支持。
面对AIGC设计领域与商务英语专业交叉融合的工作难题，我始终保持谦逊好学的态度。遇到AIGC设计软件操作与创意构思相关的疑问，主动向指导老师和资深设计师请教；针对海外客户沟通中的商务礼仪与专业术语使用问题，结合自身专业知识深入思考，举一反三，不断优化沟通策略。面对陌生的跨境设计项目流程，我利用业余时间查阅AIGC设计行业英文文献与国际设计规范资料，梳理工作要点，在短时间内实现了从“跨领域新手”到“岗位能手”的转变。此外，我严格遵守单位的各项规章制度，尊重领导，团结同事，积极参与部门组织的集体创意研讨活动，快速融入团队氛围，展现出当代商务英语专业大学生良好的精神风貌。
此次实习，我不仅将课堂所学的商务英语、跨文化交际、国际商务等专业知识，与AIGC设计项目的实际工作深度融合，提升了英文公文写作、跨部门沟通协调、国际客户需求分析等核心技能，还熟练掌握了Midjourney、Photoshop等软件的基础操作与创意设计逻辑。同时，我更深刻体会到职场的责任与担当，清晰地认识到自身在AIGC设计专业知识储备与跨领域项目管理能力上的优势与不足。实习单位对我的综合表现给予了高度评价，是一名兼具语言优势与创新潜力、有责任有担当的优秀实习生。
2022级英语专业4班的史秀婷
我是2022级英语专业4班的史秀婷，自7月起于杭州纽卓科技集团有限公司担任外贸业务员实习生，在岗期间始终保持积极饱满的工作状态，快速融入团队节奏，扎实完成各项外贸业务工作，展现出优秀的职业素养和学习能力，成为实习生中的标杆。
入职后，我主动学习公司产品知识以及外贸业务知识，从客户开发、邮件沟通、订单跟进，都认真钻研、勤于请教，短时间内掌握了外贸操作核心技巧，能独立完成基础客户对接工作。日常中高效完成客户信息整理、询盘回复、产品资料翻译等基础工作，注重细节、严谨务实，为团队业务推进提供了坚实助力。
在PTC展会筹备及参展期间，我积极参与前期筹备工作，协助完成展品整理、英文宣传资料校对、客户邀约等事宜，全程高效配合团队安排。展会现场，主动接待海内外客户，用英语介绍公司产品原理、产品优势、解答业务咨询，认真记录客户需求及联系方式，展会后第一时间完成客户信息梳理与跟进，成功挖掘多名意向客户，为公司业务拓展积累了宝贵资源。
实习期间，我始终秉持谦虚好学、吃苦耐劳的态度，服从工作安排，主动分担团队工作，与同事协作默契，同时不断总结工作经验，提升业务能力。其积极的工作作风、较强的执行力和快速的成长速度，赢得了领导和同事的一致认可，充分彰显了当代大学生的良好风貌，是一名表现突出的优秀实习生。
2022级英语专业4班的杨咏旭
我是2022级英语专业4班的杨咏旭，自入职阿里巴巴平台担任服装实习外贸业务员以来，全心投入跨境电商业务学习与实践，快速熟悉平台运营规则及国际贸易流程。初期通过系统培训掌握产品上架、关键词优化等基础技能，并主动深入研究国际站数据管家，分析行业趋势与热门款式，协助团队筛选出具有潜力的主打产品。在日常工作中，积极处理海外客户询盘，坚持以专业、热情的态度进行邮件沟通与即时回复，即使面对时差与文化差异，也尽力确保沟通顺畅，累计独立回复及跟进询盘超过200条，成功协助促成多笔样品订单，其中协助跟进的一位欧洲客户最终达成首笔近万美元的大货订单，为团队新市场开拓积累了宝贵经验。同时，负责部分社交媒体及平台营销内容的辅助工作，学习制作英文产品视频与详情页优化，提升产品曝光率。在实习期间，注重团队协作，积极参与部门选品讨论与市场信息分享，主动承担产品资料翻译与客户档案整理等基础工作，锻炼了跨文化商务沟通能力与外贸实务操作技能，将理论知识与平台实操相结合，为团队整体业绩增长贡献了积极力量，也深切体会到跨境电商的节奏与挑战，坚定了在外贸领域深耕发展的决心。
这些鲜活的实习故事，是外国语学院学子将专业所学转化为实践能力的生动注脚。无论是深耕课堂的职教讲台、点亮童心的少儿英语课堂，还是驰骋顶尖企业的职场前线，他们都用行动诠释了“学以致用、知行合一”的成长密码。未来，学院将继续以实践为桥梁，为更多学子搭建从校园到社会的成长阶梯，让青春在奋斗与奉献中绽放绚丽光彩。
总监 | 郝 雪
监制 | 宫瑜良
责编 | 隋文楠
编辑 | 郭媛媛
